もう一度観たいな レ・ミゼラブル
昨年末からロングラン４４５万人動員 映画「レ・ミゼラブル」が、大ヒットを記録中だ。 ５月からは、新演出版による舞台の開幕も控えている。日本の観客の心をとらえる「レ・ミゼ」の魅力を探る。
「遠くないいつの日か、この映画で描かれたような不幸な女性が、現実からいなくなることを祈っています」 ２月２４日、米ロサンゼルスで開かれたアカデミー賞の授賞式。序盤で、会場の映画関係者らに最も感銘を与えたのは、助演女優賞を受賞したアン・ハサウェイのスピーチだった。
髪を切ったファンテーヌ（アン・ハサウェイ）のクローズアップが、劇的効果を高める（映画「レ・ミゼラブル」より）
ハサウェイが演じたのは、娼婦しょうふファンテーヌ。工場を解雇され、生活苦で身を落とし、胸を患った末、主人公ジャン・バルジャンに娘を託し、最期を迎える。悲劇のヒロインを熱演し、受賞の下馬評の高かったハサウェイが壇上から訴えたのは、貧困や差別に苦しむ人間の救済という、映画のテーマそのものだった。リーマン・ショック以降の経済不況で、閉塞感を感じているのは、日本人も同じ。演劇評論家の萩尾瞳は「『民衆の歌』が歌われるラストシーンは希望があふれ、未来を信じる気持ちにさせてくれるはず」と見る。
東日本大震災以降、日本の映画興行界では「重すぎる映画はヒットしにくい」と言われ始めた。厳しい現実に直面し、わざわざ重苦しい作品を見に行かなくなったというわけだ。
実際、今回の映画の宣伝では、「希望」が強調された。配給元の東宝東和の新井重人・宣伝担当取締役は「タイトルは直訳すれば『悲惨な人々』だが、そのイメージだと、どうしても取っつきにくさを与えてしまう。それより、激動の時代に翻弄されながら、懸命に生きた人の物語としてアピールしようと思った。閉塞感に対するアンチテーゼとして」と話す。
狙いはずばり当たり、昨年１２月２１日の公開以来、ロングランを続け、３月１０日までに４４５万人を動員、５４億４３００万円の興行収入を上げるヒットとなった。昨年の外国映画の興収１位が「ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル」の５３億８０００万円だったのだから、大ヒットといって間違いない。
さらに、日本で公開されたミュージカル映画としても、歴代の記録を塗り替えた。これまで、２００５年に公開された「オペラ座の怪人」の４０億８４００万円を最高に、「シカゴ」（３３億１３００万円、０３年公開）、「マンマ・ミーア」（２５億７０００万円、０９年公開）が続いていたが、「レ・ミゼ」はそれらを大きく引き離した。
他のミュージカル映画になかった魅力は何か。萩尾は「人間描写の繊細さと、歌やドラマの力強さ」であり、それを可能にしたのが、「クローズアップの多用と歌の同時録音」という。トム・フーパー監督は、２時間３８分の全編をほとんど歌で通した。しかも、録音された歌に口を合わせるのでなく、実際に俳優が音楽に合わせて歌うのを撮影した。その効果が最も発揮されたのが、ハサウェイが「夢やぶれて」を熱唱する場面。「顔がどんどん汚れ、くしゃくしゃになっていくのを見せるという、舞台ではできないことを実現し、しかも、俳優自ら生で歌うことが加わって」（萩尾）名場面になった。
演劇の「レ・ミゼ」は日本でも、１９８７年の初演以来、大勢のファンの心をつかんできたが、映画のヒットは、舞台の観客だけでなく、「レ・ミゼ」に縁のなかった観客をも巻き込んだ結果だ。
東宝東和によると、興収ランキングにこれまで１２週間入り続け、前週比でプラスに転じた週もあったという。通常、公開後の興収は次第に減っていくが、「レ・ミゼ」は違った。新井取締役は「最初の頃は舞台を見た人が駆けつけたが、段々、口コミで評判を聞いた人が映画館に来るようになった」と分析、「映画を見て良かったと思った人が、今度は舞台を見たいと思うんじゃないですか」と言う。
新たな「レ・ミゼ」ファンを、５月に始まる新演出版の舞台は、どう迎えるのだろう。（近藤孝）
レ・ミゼラブルと映画
フランスロマン主義の作家、ビクトル・ユゴー（１８０２〜８５年）の「レ・ミゼラブル」は、パンを盗んだ罪で、１９年間服役したジャン・バルジャンの波乱万丈の生涯を描いた大河小説。ダイナミックな人間ドラマは時代を超えて、映画人を魅了し、世界中で何度も映画化されてきた。本国フランスで有名なのは、１９５７年の名優ジャン・ギャバンの主演作。９５年のクロード・ルルーシュ監督、ジャン・ポール・ベルモンド主演作は舞台を現代に移し替えた感動作だった。日本映画でも、牛原虚彦、内田吐夢、伊藤大輔、マキノ雅弘といった名匠が映画化に取り組んだ。特に有名なのは、伊丹万作監督の遺作でもある「巨人伝」（１９３８年）。舞台を西南戦争に移し、大河内伝次郎の熱演が話題になった。
（2013年3月22日 読売新聞）
